Nan-in, a Japanese Zen master during the Meiji era, received a university professor who came to inquire about Zen.
The professor arrived with a mind full of opinions, knowledge, and preconceptions. As Nan-in served tea, the professor spoke endlessly about his own ideas, barely pausing to listen to the master he had traveled so far to meet.
Nan-in poured his visitor’s cup full, and then kept on pouring. The tea spilled over the rim of the cup, onto the saucer, and cascaded down onto the table and the professor’s robes.
The professor watched the overflow until he could no longer restrain himself. “It is overfull! No more will go in!” he shouted.
“Like this cup,” Nan-in said calmly, placing the teapot down, “you are full of your own opinions and speculations. How can I show you Zen unless you first empty your cup?”
The Lesson
We often approach life, new experiences, and other people with our minds already full of judgments and assumptions. True learning and spiritual growth require us to temporarily set aside what we think we know in order to make space for genuine understanding.
नेपाली अनुवाद
मेइजी युगका जापानी जेन गुरु नान-इनलाई भेट्न एक विश्वविद्यालयका प्राध्यापक जेनको बारेमा सोधपुछ गर्न आए।
ती प्राध्यापकको दिमाग विचार, ज्ञान, र पूर्वाग्रहहरूले भरिएको थियो। नान-इनले चिया पस्किंदा, ती प्राध्यापक आफ्नै विचारहरूको बारेमा निरन्तर बोलिरहे, उनी यति टाढाबाट भेट्न आएका गुरुलाई सुन्नका लागि उनी लगभग एक छिन पनि रोकिएनन्।
नान-इनले आफ्ना अतिथिको कप भरिदिनुभयो, र त्यसपछि पनि चिया खन्याइरहनुभयो। चिया कपको किनाराबाट बाहिर पोखियो, प्लेटमा झर्यो, र टेबुल हुँदै प्राध्यापकको लुगामा पोखिन थाल्यो।
प्राध्यापकले पोखिएको चिया हेरिरहे जबसम्म उनले आफूलाई रोक्न सकेनन्। “यो भरिसक्यो! अब यसमा अझै अट्दैन!” उनी कराए।
“यो कप जस्तै,” नान-इनले चियादानी तल राख्दै शान्त स्वरमा भने, “तपाईं पनि आफ्नै विचार र अनुमानहरूले भरिनुभएको छ। जबसम्म तपाईंले पहिले आफ्नो कप खाली गर्नुहुन्न, म तपाईंलाई जेन कसरी देखाउन सक्छु?”
शिक्षा
हामी अक्सर जीवन, नयाँ अनुभवहरू, र अन्य मानिसहरूसँग हाम्रो दिमाग पहिले नै निर्णय र अनुमानहरूले भरिएको अवस्थामा प्रस्तुत हुन्छौं। साँचो सिकाइ र आध्यात्मिक विकासको लागि हामीले के सोच्छौं भन्ने कुरालाई केही समयको लागि पन्छाउनुपर्छ ताकि वास्तविक बुझाइको लागि ठाउँ बनोस्।